– DEUTSCH –

Datenschutzhinweise
Der Schutz personenbezogener Daten hat für das durch Erasmus+ geförderte Forschungsprojekt European Systemic Design Lab (ESDL) einen hohen Stellenwert. Wir möchten Sie nachfolgend darüber informieren, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden und zu welchem Zweck dies erfolgt.

1. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen
Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgrundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der EU-Mitgliedstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist das:

European Systemic Design Lab
Ein Forschungsprojekt gefördert von Erasmus+

an der
Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin
Wilhelminenhofstraße 75A,
12459 Berlin

Kontakt: info@systemicdesignlab.eu

2. Behördliche*r Datenschutzbeauftragte*r
datenschutz@htw-berlin.de, Tel. 030-5019-2950


3. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten

3.1 Empfänger
Die Website wird bei der Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin gehostet.

Im Rahmen des Hostings können technische Zugriffsdaten durch den Hostinganbieter verarbeitet werden.

Datenschutzerklärung der Strato AG:
https://www.strato.de/datenschutz/

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an weitere Dritte erfolgt nicht.

3.2 Zweck der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zur technischen Bereitstellung und sicheren Nutzung der Website sowie zur Bearbeitung von Anfragen per E-Mail.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

– IP-Adresse
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– Browsertyp und Browserversion
– Betriebssystem
– aufgerufene Seiten
– Referrer-URL
– personenbezogene Daten, die freiwillig per E-Mail übermittelt werden (z. B. Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht)

3.3 Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website sowie zur Bearbeitung von Anfragen, die per E-Mail an uns gerichtet werden.

4.4 Dauer der Speicherung
Technische Zugriffsdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich ist.

Personenbezogene Daten, die per E-Mail übermittelt werden, werden nur für die Bearbeitung der jeweiligen Anfrage gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail
Diese Website enthält kein Kontaktformular. Eine Kontaktaufnahme ist ausschließlich über die angegebene E-Mail-Adresse info@systemicdesignlab.eu möglich.

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen.

Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Verwendung von Bildern und Medien
Die auf dieser Website verwendeten Bilder und Medien dienen ausschließlich der Dokumentation von Projektaktivitäten und Veranstaltungen.

Es werden keine personenbezogenen Daten von Teilnehmenden über die Website erhoben oder veröffentlicht. Bei der Auswahl der Bildmaterialien wird darauf geachtet, Personen nicht identifizierbar darzustellen.

7. Keine Analyse- oder Trackingtools
Auf dieser Website werden keine Analyse- oder Trackingtools eingesetzt.
Es werden keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken verwendet.

8. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Dadurch können übermittelte Inhalte nicht von Dritten mitgelesen werden.

9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht, vom European Systemic Design Lab Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten und/oder unrichtig gespeicherte Daten berichtigen zu lassen.

Sie haben darüber hinaus das Recht auf Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung.

Außerdem haben Sie in dem Fall, in dem Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Bitte wenden Sie sich in diesen Fällen an folgende E-Mail-Adresse: info@systemicdesignlab.eu

Sie haben außerdem das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.

10. Information über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen.



– ENGLISH –

An English translation will be provided shortly. In case of discrepancies, the German version is valid.